Anne rend visite à sa grand-mère pour la première fois depuis qu'elle a emménagé dans une grande résidence couleur corail. Or, à peine grimpe-t-elle dans l'ascenseur avec son père que ce dernier se souvient d'avoir oublié le bouquet de fleurs qu'il voulait offrir dans la voiture. Il sort ainsi précipitamment au moment où les portes se referment avant que la fillette ait pu s'en extirper. Paniquée, elle monte jusqu'au septième étage où une préposée voit qu'elle est déboussolée. Afin de l'aider à retrouver son père et sa grand-mère, elle la laisse quelques instants avec le résident dont elle s'occupe et qu'elle appelle "le Capitaine". Intriguée par ce vieillard au patois étrange, Anne écoute la narration de ses souvenirs, selon lesquels il aurait 213 ans, il serait un pirate qui a perdu son trésor et qui doit retracer son bateau légendaire, ##La Bourlinguette##.