Mandarine, neuf ans, est sous le choc lorsque ses parents lui annoncent qu'ils se séparent. Désormais, elle a deux maisons, deux chambres, deux vies. Une semaine sur deux, elle habite ainsi avec sa mère dans un grand appartement en ville où elle peut aller au magasin, au cinéma, au musée ou encore à la piscine avec Ida, sa meilleure amie. La semaine suivante, elle retrouve la petite maison de campagne de son père, qui lui transmet son amour de la nature en lui faisant découvrir les odeurs et les couleurs de chaque saison ou en l'entraînant dans des balades au crépuscule afin d'observer les chevreuils. Peu à peu, la fillette trouve sa place dans cette nouvelle existence sans disputes. Ses parents, qui s'entendent mieux de nouveau, s'unissent même pour organiser son anniversaire.