Les parents de Colombe, 12 ans, viennent de racheter l'Hôtel du lac à Aix-les-Bains. Peu à peu, la jeune fille s'acclimate à cette nouvelle vie et se lie d'amitié avec Meredith et Paul.