Où l'on retrouve Olivier et Magalie, jeunes héros de la série du même nom, dont la maman découvre ici un vieux coffre à moitié enfoui dans la vase, tout près de l'étang. L'objet renferme une carte au trésor et une lettre d'un certain Pat le pirate. Qui peut donc bien être ce dernier? Le lecteur saura-t-il effectuer les bons choix pour seconder les enfants dans leur enquête et élucider l'affaire?